| 호칭이라 함은 사람을 부를 때 쓰는 말로 순수한 우리의 고유어와 예로부터 써오던 한자어가 다함께 쓰이고 있다. 친척과
인척 사이에서 쓰이는 것과 일반인 사이에서 쓰이는 것이 따로 발달되어 있고 생시와 사후에 따라서 달리 쓰이기도 한다. 또 지방과 집안에 따라서
다르며 며느리는 친정과 시댁에 따라서 다르게 쓰이는 등 호칭이 복잡한 경우도 종종
있다. |
| 관계상황 |
호 칭 어 |
지 칭 어 |
| 남편에게 |
시부모님께 |
시댁식구들에게 |
주변사람들에게 |
자녀에게 |
| 시아버지 |
아버님 |
아버님 |
아버님 |
아버님 |
시아버님 |
할아버지 |
| 시어머니 |
어머님 |
어머님 |
어머님 |
어머님 |
시어머님 |
할머니 |
| 남 편 |
여보,
당신 |
당신,○○씨 |
아범,애비
그사람,그이 |
아범,애비 |
남편,그이,
애아빠,바깥양반 |
아버지 |
| 남편의 형 |
아주버님 |
아주버님 |
아주버님 |
아주버님 |
시아주버님 |
큰아버지 |
남편의 누나
/ 누이 |
형님/
아가씨 |
형님/
아가씨 |
형님/
아가씨 |
형님/
아가씨 |
시누이,
시동생 |
고모(님) |
남편의
남동생 |
도련님,
서방님 |
도련님,
서방님 |
도련님,
서방님 |
도련님,
서방님 |
도련님,
서방님,시동생 |
삼촌(미혼)
작은아버지 |
남편형의
아내 |
형님 |
형님 |
형님 |
형님 |
형님,큰동서,
큰어머님 |
큰어머님 |
남편누나/
누이의 남편 |
서방님 |
서방님,
고모부 |
서방님 |
서방님 |
고모부 |
고모부 |
남편동생의
아내 |
동서 |
동서 |
동서 |
동서 |
동서,
큰어머님 |
작은어머님 | |
