호칭이라 함은 사람을 부를 때 쓰는 말로 순수한 우리의 고유어와 예로부터 써오던 한자어가 다함께 쓰이고 있다. 친척과
인척 사이에서 쓰이는 것과 일반인 사이에서 쓰이는 것이 따로 발달되어 있고 생시와 사후에 따라서 달리 쓰이기도 한다. 또 지방과 집안에 따라서
다르며 며느리는 친정과 시댁에 따라서 다르게 쓰이는 등 호칭이 복잡한 경우도 종종
있다. |
관계상황 |
호 칭 어 |
지 칭 어 |
아내에게 |
처부모님께 |
처가식구들에게 |
주변사람들에게 |
자녀에게 |
장 인 |
장인, 아버님 |
아버님, 장인어른 |
아버님, 장인어른 |
아버님, 장인어른 |
외할아버지, 장인어른 |
외할아버지 |
장 모 |
장모, 어머님 |
장모님, 어머님 |
장모님, 어머님 |
장모님, 어머님 |
장모님, ○○외할머님 |
외할머니 |
아 내 |
여보, ○○엄마 |
당신, ○○씨 |
○○어미, 집사람 |
○○어미, 집사람 |
○○엄마,처 집사람,아내 |
어머니, 엄마 |
아내의 오빠 /남동생 |
형님 /처남 |
형님 /처남 |
형님 /처남 |
형님 /처남 |
처남 |
외삼촌, 외숙부 |
아내의 언니 / 여동생 |
처형 / 처제 |
처형 / 처제 |
처형 / 처제 |
처형 / 처제 |
처형 / 처제 |
이모 |
아내오빠의 아내 |
아주머니 |
처남댁 |
처남댁 |
처남댁 |
처남댁 |
처남댁 |
아내동생의 아내 |
처남댁 |
처남댁 |
처남댁 |
처남댁 |
처남댁 ○○외숙모 |
외숙모 |
아내언니의 남편 |
형님, 동서 |
형님, 동서 |
형님, 동서 |
형님, 동서 |
동서, ○○이모부 |
이모부 |
아내여동생의 남편 |
동서, ○서방 |
동서, ○서방 |
동서, ○서방 |
동서, 서방 |
동서, ○○이모부 |
이모님 | |